mb0 תורגם על-ידי בלעדית לליונטוורק
הורד מהאתר מספר 1 לשיתוף קבצים •°• www. LioNetwork. Net °•°•
.אבי הוא טייס
.הוא מטיס את הנשר F15
.הוא מהיר מאוד
...אבי נראה מגניב
.כשהוא טס בנשר
...אני אוהב אותו
.כי הוא מטיס מטוס
?זהו השבוע האחרון שלך, הא
.כן
.אתה נולדת להטיס את הנשר
?למה לעזוב
.כבר החלטתי
?בן כמה טסוגומו
.הבן שלי? כמעט 6
.הזמן טס
.אני מרגיש שהוא נולד רק אתמול
,ככל שמזדקנים .הזמן עובר יותר מהר
?היי, למי קראת זקן
,מאקי
?אנחנו לא האנשים שנבחרו
,אנחנו לא האנשים המיוחדים ...שמתרכזים
,בהטסת מטוסי קרב ?בתנאים הקשים ביותר
.אבל עדיין, אתה רוצה לעזוב ?אתה לא מתחרט
...פעם ראשונה שראיתי מטוס קרב
.היה בגיל 7
.ביקרתי קרובי משפחה
.כשהייתי בדרכי לדוג
,איבדתי את דרכי .ועברתי דרך בסיס חיל האוויר
.זה היה עצום
.הכנפיים הבהיקו בשמש
.זה נראה כמו מטאור כסוף
?מטאור כסוף
.וזה גרם לי להחליט
.חלומי הוא, להיות טייס קרב
.וכך עשיתי
?אז למה
.בגלל הילד שלי
.הוא אולי לא יחיה עד גיל 7
?הוא חולה כל-כך
,הרופא אמר זאת בבירור
...אם הוא יחלה שוב, הוא לא
.הוא לא יחיה יותר משנה
.את חלומי הגשמתי
אז כעת אני רוצה לבלות .יותר זמן עם משפחתי
?אין מידע אווירי עדיין
.לא, אדוני. זה לא מזוהה
.מטוס התדר ממריא כעת
,טסוגומו
.אבא יאחר. לך למיטה עכשיו
.אימא
?אבא לא יטיס יותר את הנשר
?מה
?למה
.נדבר על זה, כשהוא יחזור
.אני אקריא לך ספר
.לך למיטה
...יש משהו במכ"ם
?זה באמת מטוס
?מה קרה
!המונים שלי השתגעו
!חור לבסיס מייד
...אבל
.אתה עלול להתרסק
.אני אטפל בזה
.מצטער. מאקי
.בול במקום
.בוא נראה מה זה
.איבדתי אותו
!לא אמות. לעולם
.אני לא יכול למות. עדיין לא
?מה זה
.כאן צוות ההצלה, הגענו
.ה-F15 התרסק בהרים
.אין מישהו בסביבה
:חוזר
.המטוס לא נמצא. אין אנשים בסביבה
.מצב הטייס אינו ידוע
:חוזר
.מצב הטייס אינו ידוע
.זה נכון
...אין חדשות מהבסיס עדיין
...שמעתי צעקה אימא
.טסוגומו התעורר
.אני אחזור אלייך
?זאת סבתא? מה קרה
.כלום לא קרה
.באמת שכלום
.הכל בסדר
.מטוס התרסק בסמוך להרים
האם אתה רואה ?משהו שם, יוקי
?מה קרה
...הטלפן שלכם
?אני יכול להשתמש בו
!אוי, יקירי
!תתקשרי לאמבולנס
...סהוניצ'י
...יוקו... אני
.תחזור לשכב
.אני אקרא לאחות
...תגידי לי
?מה קרה לי
...טסוגומי
.אתה בסדר
...אני מצטער, טסוגומי
.בדקנו ביסודיות
.לא מצאנו שום דבר פגום
.אתה במצב מעולה
.שום עצם לא נשברה בתאונה
.זה ממש נס
?נס
.שמך ודרגתך
.סהוניצ'י מאקי, סגן ראשון
.הסגל ה-24, חיל האוויר השביעי
.יפה מאוד
?זוכר איך התאונה התרחשה
.כן. אדוני
...ספר לנו על כך
.בפרטי פרטים
.כן. אדוני
.זה היה ב-15 לאוקטובר
.קלטנו שדר לא מזוהה
,המראתי עם המטוס של .קפטן קורשימה
.טסנו בגובה 30,000 רגל
,שתי דקות לאחר מכן
לקפטן קורשימה, הייתה .בעיה במנוע
.אני לא מבין
?מה לגבי הגוף האדום הזוהר
,הזיכרון שלי ממנו .מטושטש ומפוקפק
...אבל
,מאקי
.שכח מזה
.כן, התאונה הזו מסתורית
,הבעיה במנוע., הגוף הזוהר
...וגם
.וגם החזרה המפתיעה שלי
.נכון
.זה המסתורין הגדול
,אבל, לא משנה מה קרה
.אתה עדיין חי
.רק תקשיב
,כשעמדת לעזוב
.כמעט נהרגת בתאונה ההיא
.אך חזרת בחיים
.אני מודה על כך
.אני שמח על כך
...מפלצת
?האם האזור הזה סגור
.כן, אדוני
.אך לא מצאנו את זה עדיין
...?צוות החיפוש
...כולם מתים אדוני, נראה כמו
.חיה פראית שהשתוללה
?חיה פראית
.זה יותר גרוע מכך
.תודה רבה לך
.תהיה זהיר בדרך הביתה
!אדון
.הבוס מבקש לראותך
.איפיי
.אל תקרא לי "אדון", בבקשה
?למה לא
.אני חדש כאן
.אתה כאן כבר שלוש שנים
.אדון", נשמע מוזר"
.אך אני רוצה
.שלוש שנים הם כלום
.הזמן לא משנה
.אל תגידי את זה
?זה נכון, לא כך
,בוס
.הצלמים עזבו
?הו, באמת .תודה
?איך העבודה
.אני מתרגל אליי, תודה
.טוב
.לקחתי את דבריך אל ליבי
...מה שאזרח צריך זה"
."לדאוג לביטחון"
,יש הבדל גדול בין .ססנה (סוג מטוס) לבין מטוס קרב
.אין פניות חדות וכל זה
.זה לא מגוון, ודי משעמם
?לא מגוון
,כל יום מלא הפתעות .ועכשיו אני יכול להיות עם משפחתי
?הפתעות
.כשאני מטיס מטוס קרב, אני לבדי
.אני מבין
.הינה עוד הפתעה עם כך
?מה
.טסוגומי היה כאן עם אמו
?באמת
.רק טיסה קצרה בצהריים
.תחזור בשעה 3
.תטוס עם משפחתך לאחר מכן
.המטוס שלך מוכן
.זוהי מתנת יום הולדת לבנך
.תודה רבה, בוס
!נתראה אחר כך אבא
.מאקי חתיך
טייס קרב לשעבר, אבל הוא נראה .כל כך טוב לב
.גם, נאה
.סליחה שנתתי לך לחכות. אני מאקי
.הוא יסיע אותך אחר כך
!זה מאוד מהיר
!צלילה מהירה
?את כתבת מגזין
...השמיים כל כך בהירים, יש לך מזל
.זה לא משנה
.מה שחשוב הוא אתה
.סגן מאקי
.מסוק צבאי
?למה
.רק עשה מה שאומר
.לפחות תגידי לי לאן הולכים
.טוס ישר, 12 קילומטר
.ננחת בקאפה-ריו
.רק רגע
.אין שם מקום לנחיתה
,סגרנו את הכביש הראשי .לאורך של קילומטר
?לנחות בכביש הראשי ?את משוגעת
.קלי קלות בשבילך .טייס הנשר לשעבר
.אנחנו בי.סי.אס.טי
...ארגון אנטי-טרוריסט
.שעובד יחד עם כוחות ארצות הברית
ארגון לאומי נמצא ?מאחורי כל זה
.זה אומר שזה מקרה חירום
?מי את
.היא המדענית שלנו
.היא תכננה את זה
.שמי הוא, שרה מיזהורה
.שלום
?איפה אני
?למה הבאתם אותי לכאן
?גם לא במכ"ם שלך
?אתה בטוח
.טוב. תודה
.אין שום מידע עדיין
...אם כך
!איפיי
.סליחה
!בוס
!הססנה של מאקי פה
,ליצור איתנו קשר !ברגע שתנחת
!כל כך דאגנו לך
...היי מאקי
!מר. קורושימה
?מה שלומכם
?מי הבחורים האלה
.תן לי להגיד לך משהו
.עקבנו אחריך, חודש שלם
?עקבתם אחריי
.תן לנו להסביר
,לפני שלוש חודשים
.עצם בלתי מזוהה, נפל לאוקיינוס השקט
.הצבא חקר את זה
.אחת מהצוללות שלהם נעלמה
.היא נמצאה, הרוסה לגמרי
.רק אחד שרד. אודו, המרכזן
...הוא אמר ש
,גוף זוהר כחול, ולא ידוע .הרס את הצוללת
?גוף זוהר כחול
,בקיצור
...מה שקרה לך
.קרה גם בתחתית האוקיינוס השקט
.תראי לו את התמונה
,שבוע לאחר שאודו חזר
.לקחנו תמונה שלו במעבדה
.תסתכל עליו
...?מה קרה לו
.הגוף הזוהר, שינה אותו לגמרי
...והוא ברח
.מהמעבדה
?ברח
...יש לו יכולת של לטאה
.הוא השתמש בה
.הוא מתפתח, משתלט על יצורים אחרים
הנחנו למפלצת כל כך .איומה להימלט
...לכן
?מה ראית
...משהו
.הרג את החיילים
.כאילו הוא צד חיות
.הוא שחט אותם
!עצור
!זה מספיק
?הכל בסדר
.שלב ראשון של השינוי
.רגע
...את אומרת לי ש
.אתה לא חושב בהיגיון
.זה קרה גם לאודו
...את אומרת ש
?אני משתנה למפלצת, גם
...זאת הסיבה שריגלנו אחריך
.והבאנו אותך לפה
!זאת בדיחה
.אני שונה
.אני רק בן-אדם
...אז
?איך ראית את הטבח
.ראית את מה שהאחד ראה
"?האחד"
?זה שמה של המפלצת
?אז איך אתם קוראים לי
.הבאה"... אולי"
.תגיד לי
?היכן בעלי
...עקב
,סיבות מיוחדות
.הוא במשרד ההגנה
"?סיבות מיוחדות"
...לא אוכל להסביר כעת, אך
.זה עניין של ביטחון לאומי
.אין יותר שאלות. עשי כדברנו
"?עניין של ביטחון לאומי"
.הוא כבר לא חייל .הוא עובד כאן עכשיו
.אינכם יכולים לגעת בו
.זה נכון
.תגיד להם, בוס
!תאשרו שהוא במקום מבטחים
,אם לא תעשה כדברנו
.זה יסכן את שנינו
...טסוגומי
?למה אבא לא חוזר הביתה
...טסוגומי
.הוא יחזור. אני מבטיח לך
...מר. קורושימה
.לכו הביתה הלילה
.בבקשה
!תנו לי להתקשר אל משפחתי
.תנו לי להודיע להם שאני בסדר
.קחו אותו
.בוא
.כנס פנימה
?למה אני
!?למה
.אנחנו מוכנים, אנחנו ממתינים
,מי יקח אחריות ?אם הוא לא יופיע
אני מאמינה שמקליט .החיזוי במעבדה
.יחסל את האחד בהצלחה
!שוב
...ההרגשה הזאת
.חוזרת
...הוא מגיע
...כאן
.הוא חש באחד, הוא הגיע
.החיישן פועל
.המטרה בבלוק א'-3
.המטרה נעה לכיוון המלכודת
.אני הולכת
!יחידה 1 ויחידה 2, התפצלו
.יחידה 3, היכונו
...אתה בטוחה שזה
?יחסל אותו
.זה כבר נבדק
.זה בהחלט יהרוג אותו
.טוב
...הוא בא
.בעקבותיי
...הוא מנסה
.להרוג אותי
.המטרה הגיעה למיקום הלוכדת
!היכונו לתקוף
!תנו לי לצאת
.תנו לי לצאת מהמקום הזה
!תנו לי לצאת
!תנו לי לצאת! תנו לי לצאת
!אש
!אורות
!לא
!תסבירי מה קרה
.הוא נהיה חסין לרעל
.הוא משפר את עמו
!לסגת
!לכי
!רוצי
!מהרי
...אז
.אתה כאן
...אתה
.עומד בדרכי
...לכן
.אני אהרוג אותך
!גם הוא משתנה
?כואב
.אני מבין
...אתה עדיין לא
.התמזגות סופית
?מי אתה
...?ולמה
?התאוששת, הא
?מה קרה
?אינך זוכר
.האחד תקף אותך
.ואז זה שינה אותך
...אם כך
.זה לא היה חלום אחרי הכל
?מפחד
.השתנית למשהו לא אנושי
.זה הפחיד אותך
...הפחד
.מוסר רק על-ידי המוות
?את ידעת, לא כך
.בשביל זה הבאת אותי לכאן
.השתמש בי בתור פיתיון
.כן
?אז מה
,בזמן שהיה במעבדה
,אודו ניבא שעוד קורבן .יבוא אחריו
...מהשמיים
.אור אחר יבוא
?אור
.כן
...זה יבוא
.אחריי
?מה
?מה מצחיק כל כך
.הוא יעמוד בדרכי
...לכן
.אני אהרוג אותו
...ואז
!אני הפכתי למפלצת
?את הולכת להרוג אותי קודם
.לא. אני אחכה קצת
?למה
...כי אתה
.הצלתה את חיי
.זה הפתיע אותי
,אודו הפך למפלצת .אכזרית וחסרת שליטה כל כך
.אבל אתה שלטת בעצמך
אולי "הבא", איננו .המטרה שלנו לחיסול
.לא כרגע, בכל מקרה
,בקצרה
.את חושבת שאני מפלצת שימושית
?האם תעזור
.השתמש בכוחותיך כדי להרוג אותו
...מה אם
?אסרב
.יהיו עוד קורבנות
.אלפים מהם
?מי השאיר את ארגז הכלים פה
?מה זה
!יוקו
?מה שלום טסוגומו
.טוב. הוא ישן
?באמת
.התקשרתי לבסיס פעמים רבות
.מצטער
,בהלוויה של העמית שלך
,סוף סוף הבנתי .אני אשת טייס
...אבל
.טסוגומי רק בן 5
.הוא זקוק לך
.אפילו מתוך שינה
.הוא המשיך לקרוא בשמך
...עדיין
?נו? החלטתה
?למה אני
...סגן מאקי
.אתה נבחרת
...בידי צוואה מסוימת, קיבלת
.כוח מיוחד, על מנת להילחם באחד
.תפסיקי לקרוא לי סגן
.אני לא חייל יותר
.עזבתי למען משפחתי
.כעת, אני רק עוד מישהו
?אם כך, למה אני
.למה אני חייב להילחם במפלצת
?למה
.אני מצטערת
,כל מה שאני יודעת הוא .שאנחנו במצב קריטי
מקרה של גז רעיל .התרחש בשהינג'וקו
.אין פרטים נוספים ברגע זה
מספר אנשים עדיין נמצאים .במנהרות התת קרקעיות
.לא יאומן
!הוא בשהינג'וקו
ציירתם מה אתם ?רוצים להיות, נכון
.כעת, אני אחזיר לכם את הציורים
.כשאקרא לכם, תענו בקול רם
.ותבואו לכאן
...אייזנאוי קוסוקו
?האם זה נגר
!טסוגומי מאקי
?מה, זה מטוס
.נשר F15
?באמת
,אתה רוצה להיות טייס ?כמו אביך
.כן
...הירוקו שהינבוייה
...אמא
האם אבא עזב את הטייס ?בגללי
.אני לא חושבת כך
?זה מה שאבא אמר
.לא
...אבל
,הוא נראה מאושר .כשהוא מדבר על מטוסים
.וראיתי כמה שהוא אוהב את הנשרים
...אבל
.אבא אוהב אותך
.הרבה יותר ממטוסי הקרב
.זה למה
...טסוגומו
?מה קרה